Любовната афера на Джуди Гарланд и Сид Луфт

Въпреки че те се движеха в едни и същи кръгове в Холивуд, Джуди Гарланд и продуцентът Сид Луфт не се срещат официално чак през 1950 г., когато приятели ги представят в нощен клуб в Манхатън. Падането за всеки почти веднага, въпреки факта, че Луфт премина през развод и Джуди беше омъжена за режисьора Винсент Минели (бащата на Лиза). В откъса по-долу, от публикуваната посмъртно аудиобиография на Луфт Джуди и аз: Животът ми с Джуди Гарланд (Chicago Review Press; 1 март 2017 г.), Luft споделя интимен разказ за първите дни от тяхната новация - романс, който ще доведе до до 13-годишен брак (най-дълго от Гарланд), две деца и възобновяване в кариерата на Гарланд в ръцете на ръководството на Luft.

Това беше афера, която обикновено взривява, не се получава. Джуди и аз се радвахме на кратко време заедно в Ню Йорк през септември 1950 г., но след като се върнах в Лос Анджелис, продължих да чакам нещата да се отклонят в друга посока или да се разтворят. Това не се случи.

В деня, когато се върнах у дома от стрелбата на Man o 'War в Саратога, приятелят ми адвокат Боб Агинс се обади: очевидно Джуди се обаждаше в офиса му, докато бях в отсъствие. Тя се интересуваше от датата на връщането ми. Забелязах на Агинс: „Върнах се“.

И той каза: „Точно така, ти се върна“.

И двамата разбрахме последствията зад някой като Джуди Гарланд да ме проследява. Знаех, че няма да играя трудно, тъй като бях прекалено поражен. Не бих могъл да не се замисля как биха се отразили върху мен продължителните привързаности на някой толкова известен като Джуди. Жена, която приличаше на гримирано момиченце, което не можеше да излезе на публично място, без да създаде задръстване, не можеше да изпадне в магазините за тоалетни принадлежности на Schwab, за които универсален магазин не беше спорен и разходката беше почти невъзможна. И това беше така за нея от много години. Един обикновен живот не беше изключен за Джуди Гарланд. Къде щях да плувам в рибата?

Парадоксът на външния й вид беше дълбок. Може да е изглеждала като младеж, но не беше. Ако хората се отнасяха с нея, сякаш имат отношения с малко момиченце, Джуди беше враждебна към тях. Може да наеме ролята на момиченцето с медицински сестри, прислужници, счетоводители, но ако бъдат свалени от охрана, реагират прекалено познато на нея, Джуди бързо ще им даде да разберат, че са извън ред. Тя претърпя познатостта на непознатите. „Хей, Джуди, знаеш, че те обичаме“, сякаш беше момичето в съседство. Но тя не беше. И едва след много години, подобно на героя от Тенеси Уилямс Бланш Дюбуа, Джуди ще бъде принудена да разчита на добротата на непознатите.

"Ако хората се отнасяха с нея, сякаш имат отношения с малко момиченце, Джуди беше враждебна към тях."

Същата вечер личният асистент на Джуди Тули ми звънна, за да ме попита дали съм свободен да се срещна с Джуди. Звездата очевидно не искаше да опита най-малката възможност за отхвърляне - нямаше да се занимава директно с мен. Контактът отново ще трябва да бъде създаден от някой друг, филтриран. Доти си направи косата и грима, някой ще вземе ръкавиците, парфюма и Тули ще я изпрати навън за завоюването. Този път нашето свиждане трябваше да бъде във Вила Нова, кафене на ивицата Сънсет. Барът беше удобно близо до Evanview, където Джуди, Винсент и Лиза живееха в очарователна тристепенна къща, висяща от хълма.

Шофьорът послушно предаде Джуди в тъмния удобен салон в една вечер, която беше тежка с нощен цъфтящ жасмин. Джуди влезе в слаби дрехи, чехли на Капецио, свежа гардения, прибрана зад нейното мъничко ухо, изглеждаща всичките на шестнайсет. Веднага се затоплих от нейното присъствие. "La Vie en Rose" се разтопи от джубокса. Тя ме поздрави със солидна целувка в устата плюс прегръдка.

Поръчахме спагети и салата Цезар. Тя отпи от канадски клуб с джинджифилов ел и аз пих бърбън и вода. Определено беше възрастта на мартините, но аз предпочетох бърбън за дългия път. Джуди отпи. Изпих.

Веднага ме попита за Саратога. Казах й как жокеите са спорили кой кон да язди и не можех да им предам през главите, че няма значение, че това не е действително състезание. Целият изстрел струва 18 000 долара. Конят, представляващ Man o 'War, изглеждаше добре. Бях окуражен, уверен, че съм прав за този проект.

При втората ни среща я чаках на ъгъл в Еванвю в моята работа с черна сълза, Кадилакът, който бях купил от Карлтън Алсоп, леко потупвайки клаксона, за да й сигнализирам. Още веднъж бяхме заедно с прекрасна чучулига за сметка на Винсент. Джуди би му казала: „Не ме питай къде отивам, аз просто си тръгвам“. Това беше нейното отношение: "Отиди си **."

Сид Люфт и Джуди Гарланд, около 1960г.

Джуди, Сид и Лиза Минели през 1954г.

С течение на дните отношенията ни процъфтяваха; Джуди и аз се приближихме. Развивахме лесно общуване. Тъли ще се свърже с мен по телефона и тогава Джуди ще дойде на линия. "Какво правиш?" "Къде отиваш, добре ли си? Имам шега, нова ..." И тя ще ми каже шега, нещо, което Джек Бени й беше казал, или Франк Синатра, или Етел Мерман.

„Имахме чудесна чучулига заедно за сметка на Винсент [Минели]“.

Част от мен не харесваше себе си заради онези тайни нощни срещи. Бях конвенционален, егоистичен. В Ню Йорк всичко беше на открито, но сега почувствах, че нямам нужда от афера под роза с омъжена жена. Но те продължиха. Удоволствието ми от влизането в тъмни барове с Джуди Гарланд ме изненада дори мен. Слушах нейните закачливи, остроумни думи, паднали с експертни грамоти над гнездата от сос марината и цигари. Започнах да мисля, че никога през живота си не съм се забавлявал от жена. Нямах търпение да се изкача нагоре по хълма и да нагъна рога.

Една вечер тя излетя от къщата в колата на бягство от Винсент. Той имаше няколко допълнителни мартини, и той беше жесток. "Не мога да го понасям повече."

На снимачната площадка на „A Star Is Born“, продуцирана от Luft и с участието на Гарланд.

Не казах: „Махай се, ела на живо с мен“. Вместо това се върнахме в нашия сигурен, тъмен кабинет във Вила Нова, за да хапнем, пием и поговорим. Естествено буйна личност, Джуди се радваше да разказва истории, комични наблюдения. Тя щеше да ми разкаже „безопасни“ приказки от детството си. Една от тях засягаше първия й опит с участието на сцената. Анекдотът е споменат и в други книги, но начинът, по който го разказва, когато записва инцидента години по-късно, е много близък до това, което си спомних, че ми разказваше във Вила Нова:

Претърпях ужасни ушни инфекции, една след друга от деня, когато се родих. Те нямаха никакви лекарства, чудодейни лекарства, така че просто щяха да ме заведат в болницата или до лекарския кабинет. Бих се привързал към една маса и щях да уплаша ушите си. И тогава щях да бъда попаднал на дивана в къщата си, след като се прибрах в същия ден и с чифт чорапи на баща ми, пълни с гореща сол, драпирани върху двете уши. Изглеждах много като кокер шпаньол. Не можех да чуя много от нищо и също така нямах много да кажа, защото никой не ми каза нищо. Всъщност мълчах, докато баба ми [майката] ме постави на сцената. , ,

Черната ирландска страна на баба ми се ужасно се ядоса на майка ми по някаква причина и реши да направи рокля за това сираче, наречено Франсис, която не беше изрекла нито една дума, не каза: „Мамо“, „Дада“ или нещо друго. Баба ми толкова се побърка на дъщеря си, че ми направи фантастична бяла рокля от нета и ми купи чифт черни обувки от лакирана кожа, даде ми малко камбанка и без оркестрация, без с кого да пея, ме хвърли върху моя бащина сцена.

Бях седнал в скута на баба си сред публиката, а двете ми сестри бяха на сцената, изпълнявайки; дотогава те бяха стари професионалисти Те се появяват в Новия гранд от години. И баба ми каза: „Продължи бебето, качи се на сцената“. Втурнах се при майка ми в ямата, а тя каза не тази вечер, следващата седмица. Пренебрегнах я и излязох на сцената [прекъсвайки сестрите ми]. Всичко, което направих, бягах наоколо в кръгове със звънец за вечеря, който пееше „Джангъл камбани“. Всички започнаха да ръкопляскат. Хареса ми и останах там, пеейки един хор след друг. Майка ми виеше от смях, докато продължаваше да свири на пиано. Баща ми беше с криле и казваше: „Хайде, скъпа, махай се“. Не можах да чуя баща си. Толкова съм доволен, че първите думи от червата ми и главата и сърцето ми [„Джингъл камбанки“] бяха толкова големи, колкото и днес.

Предполагам, че се влюбих в светлините, музиката и цялото нещо и така или иначе не можаха да ме свалят. Баща ми най-накрая излезе и ме хвана през рамото, докато звъннах на звънеца, като все още пеех „Jingle Bells“ на крилете. Бях голям хит, така че станахме сестрите Gumm.

Това беше първата комуникация, която някога познавах с хората. Първата ми комуникация беше с публика, която ме одобри - затова изпях седемнадесет хори.

„Колкото и да бях привлечена от Джуди, напомних си: тук имаше още една самостоятелно ангажирана актриса“.

В два часа сутринта управителят на Вила Нова щеше да заключи вратата; по този начин Джуди и аз останахме един срещу друг в нашия частен, подплатен свят. Много се смяхме и тя продължаваше да се интересува от живота ми, какво трябва да кажа, глупостите ми. По този начин тя се отвори и към мен и ние започнахме да споделяме живота си близо до джубокса във Вила Нова. Джуди посочи, че има проблеми с данъците, но думата "счупи" никога не влезе в разговора. Когато тя описа хоспитализацията си, сякаш тя правеше филм, посещавайки осакатени деца и военнослужещи.

У дома в Челси, Лондон, с Лиза, Лорна и Джо.

Отляво: Лиза Минели, Лорна Луфт, Сид Люфт, Джуди Гарланд и Джо Луфт.

Джуди беше изключително добре запозната с правенето на филми, продуцирането и режисурата, но не си възнамеряваше да поеме тези отговорности. Жените просто не го направиха. Имаше и друг фактор: представите на Джуди за себе си като за фатална жена и за жена, която беше зависима от мъжете, бяха от съществено значение за нейния романтичен образ.

Бих се върнал в апартамента си и си мисля, искам ли да се включа? Бракът на Джуди и Винсент беше скалист. Търсеше романтика. Съмних се, че тя ще се откъсне от Винсент без замяна. Колкото и да бях привлечена от Джуди, напомних си: тук имаше още една самостоятелно ангажирана актриса. Исках да се влюбя в Джуди, но не бях склонен да действам по импулса. Не исках да се влюбвам в омъжена жена; изглеждаше шансове. Шансовете бяха за коне. Реших, че мога да имам връзка с Джуди, ако всъщност не съм влюбен в нея. (Бих намерил начин.)

Извадка от Джуди и аз: Моят живот с Джуди Гарланд от Сид Луфт с разрешение от Chicago Review Press. Copyright © 2017 от Sid Luft Living Trust. Всички права запазени.